ブログトップ

Veggie Disco

veggiepunk.exblog.jp

Matlock

Matlock is one of my favourite places to visit around here.
There are several antique/vintage shops,there's a nice park and there are hills like Hayama in Japan that we used to live before.
I love all the buildings which made out of lovely stone as well.
If I had any chance to look around some places in east midland and choose where to live for the first time when we moved to England from Japan,I would have chosen here .

マットロックは大好きな場所の一つ。アンティーク・ヴィンテージショップも7軒くらいあるし良い感じの公園あり、そして石造りの家々、建物が好き。以前日本で住んでいた葉山を思わせる小高い丘がたくさんあるのも理由の一つ。もしも初めに日本から移住したときに私が中西部の中の場所をいくつか見て回るチャンスがあり、選ぶことができて居たらここを選んだと思います。

I made Bento for 5 today!That is quite a big job .

e0194046_0472159.jpg

e0194046_048985.jpg


The weather is quite colder than we expected and my second son being silly again.He said he's lying down and avoiding the wind ...

思ったより寒くてブルブル・・エ?8月?何々?初冬?って感じでまた次男がおかしな行動に・・風をよけて寒さ防止に寝っ転がってるそうです。私が寒い寒いと言うとマミーもやってみなよ!とうれしそう。遠慮しときまーす。。。

e0194046_049327.jpg

e0194046_0494660.jpg

e0194046_04959100.jpg


Too cold to do a picknick to be honest but bento was lovely!!

ピクニックするにはちょっと寒過ぎたけど弁当はおいしくて幸せーーー微妙な長男の表情笑える

e0194046_0542770.jpg

e0194046_0544795.jpg


My 7 years old said he wants to come with me for shopping at the antique shop so we went to the Matlock antique centre .

三男が寒いから今日はマミーのアンティークショップに一緒に行くと言い出して一緒に繰り出しました。

e0194046_0572329.jpg

Cats stool !!Fab!!

ちょっとTOO MUCHな感じがさいこーな猫のスツール!欲しい!でも買う勇気なし

e0194046_0585625.jpg

I had been thinking for a while seriously to buy or not .I could imagine we all sit down on it in front of fireplace and chill out but I didn't buy it in the end.

ずっと欲しかった感じのカーペットで真剣に悩んだ。皆で暖炉の前で座ってくつろぐのを想像して相当欲しかったけど結局買わず。

e0194046_122648.jpg

The face expression is a bit subtle..I would prefer Humpyu Dumpty from Alice wonderland.

顔が微妙なハンプティさん。ハンプティは好きだけど不思議の国アリスっぽいのがいいなー。

e0194046_14045.jpg

I spotted the monkey immediately when I walked in to the shop but I loooove the cats around him so much.I'm collecting cat potteries but I didn't buy them today because all of them are too cute and couldn't choose just one.

店に入ってすぐ目に飛び込んできたお猿さん。よく見ると回りの猫が全部可愛くて興奮。猫の陶器はずっと集めてるけど、3匹とも可愛過ぎてどうしたらいいかわからず買わなかった・・。


e0194046_173867.jpg

I have a weakness for this kind of commercial and industrial kind of goods.But those were too expensive so I gave up.I have full of hope for the antique fair which I 'm attending for next week in Newark.So I couldn't help to be a stingy person.

こういう業務用的な、ノベルティ的な工業的なものに弱い私。電車の中のレストランとか船で使われてた食器。ちょっとしたマークが可愛いんですよねー。シンプルだから飽きがこないし。だけどちょっと高すぎだったのであきらめました。それに来週ニュワークのアンティークフェアに行くから、どうしても期待が高まり、ケチケチモード。


e0194046_1195793.jpg

e0194046_1201551.jpg

e0194046_1202731.jpg

We looked around everywhere and finally I bought these scallop edge dinner plates.6 plates for 9 pounds!!Value !!My youngest son bought ..I should say he made me to buy an egg which made of real onixs.It's quite substantial really.
Big boys had a lovely football time and everybody's happy.

結局、今日の戦利品。白いスキャロップエッジのお皿6枚セット♡三男にせがまれてかわされたオニキスでできた卵型のぶつ。だけど重厚感があって高級な感じー。重しにするにも安定感なくて何につかうんだろ?って感じですがまあ本人がすごくうれしそうだからまいっか(笑 お兄ちゃんたちはダディとサッカーで楽しい時間を過ごしてみんなハッピー♡楽しい日帰りお出かけでした。










人気ブログランキングへ
[PR]
by veggies_punk | 2015-08-16 01:01 | Diary | Comments(0)
<< Pizza peanut butter c... >>